The yellow-bellied sea snake, Hydrophis platurus (Squamata: Elapidae), off the Southwestern Pacific coast of Nicaragua, Central America

Introducción: La serpiente marina de vientre amarillo (Hydrophis platurus, anteriormente Pelamis platurus) se encuentra distribuida a lo largo de la costa del Pacífico de América Central. Sin embargo, no existe registros in situ sobre esta especie en la costa del Pacífico de Nicaragua. Objetivo: Reportar las primeras observaciones in situ de la serpiente marina de vientre amarillo en tres ocasiones durante el 2020 frente a la costa suroeste del Pacífico de Nicaragua. Métodos: Los registros se realizaron de manera oportunista durante avistamientos de cetáceos en la zona. Las serpientes marinas fueron fotografiadas para su identificación a nivel de especie en base a su morfología. Durante cada avistamiento se registró la temperatura de la superficie del mar, el estado del mar y la distancia a la costa como descriptores del hábitat. Resultados: Se registraron tres serpientes marinas de vientre amarillo en distintas ocasiones. Los avistamientos ocurrieron a menos de 30 km entre sí y a 3.3 km de la costa. La temperatura media de la superficie del mar fue de 26.6° C con oleaje y estado de la mar bajos. Conclusiones: El presente estudio brinda nuevo conocimiento sobre la distribución de la serpiente de vientre amarillo en la costa del Pacífico de Centroamérica, contribuyendo al registro de biodiversidad en Nicaragua.

Introduction: The yellow-bellied sea snake (Hydrophis platurus, formerly Pelamis platurus) is known to occur along the Pacific coast of Central America. However, there are no marine records of this species off the coast of Nicaragua. Objective: Report the first in situ marine observations of the yellow-bellied sea snake observed on three occasions in 2020 during cetacean surveys off the southwestern Pacific coast of Nicaragua. Methods: During the sightings, photographs were taken which allowed the identification of the species based on morphology. Sea surface temperature, sea state, and distance to the coast are presented as descriptors of the habitat of the records. Results: Three field observations of yellow-bellied sea snakes were recorded on separate occasions. Sightings occurred within 30 km of each other and 3.3 km from the coast. Average sea surface temperature was 26.6 °C with low swell and sea state. Conclusions: The present information offers new knowledge about the presence of the yellow-bellied sea snake on the Pacific coast of Central America, contributing to the biodiversity record in Nicaragua.

Urban infestation by Triatoma infestans (Hemiptera: Reduviidae), an overlooked phenomena for Chagas disease in Argentina

Vector-borne transmission of Chagas disease in urban areas of Argentina has been an overlooked phenomena. We conducted the first comprehensive cross-sectional study of domestic infestation with Triatoma infestans and vector infection with Trypanosoma cruzi in a metropolitan area of San Juan, Argentina. Our results document the occurrence of T. infestans infected with T. cruzi in human sleeping quarters. In this urban setting, we also show that infestation was associated with construction materials, the presence of chickens, cats and a large number of dogs that can provide blood meals for the vector. Our findings reveal new challenges for vectorial control agencies.

Discapacidad y determinantes sociales de la salud en personas con enfermedad cerebrovascular, San Juan de Pasto (Colombia) / Disability and social determinants of health in people with cerebrovascular disease, San Juan de Pasto (Colombia) / Incapacidade e determinantes sociais da saúde em pessoas com doença cerebrovascular, San Juan de Pasto (Colômbia)

Resumen Introducción: Los seres humanos expresan sus dimensiones biológica, psicológica y social en las capacidades para realizar diferentes actividades cotidianas y participar socialmente, de acuerdo con las oportunidades brindadas en el contexto en que viven. Objetivo: Establecer la relación entre los determinantes sociales de la salud y el funcionamiento humano -desde los componentes "actividad" y "participación"- en personas con enfermedad cerebrovascular de San Juan de Pasto (Colombia). Metodología: Estudio de corte, con una muestra intencional de 98 personas con diagnóstico de enfermedad cerebrovascular, mayores de 18 años, con mínimo 6 meses de evolución de la lesión, sin déficit cognitivo ni de lenguaje, usuarios de instituciones de salud y centros especializados de la ciudad de Pasto. Se utilizó un instrumento para valorar los determinantes sociales de la salud de personas con esta enfermedad y otro que permitió evaluar su actividad y participación. Resultados: Se encontraron correlaciones significativas entre el estrato socioeconómico, la condición de vivienda y el consumo de medicamentos, con la limitación en la actividad y la restricción en la participación (p<0,05). Conclusiones: Los resultados proporcionan evidencia respecto a las limitaciones en la actividad, las restricciones en la participación y las inequidades sociales en la población con enfermedad cerebrovascular de la ciudad de San Juan de Pasto estudiada. Esta información puede ser utilizada para adelantar iniciativas y acciones públicas a nivel departamental, enfatizando en las condiciones sociales y en aspectos multidimensionales de la discapacidad.

Abstract Introduction: Human beings express their biological, psychological and social dimensions in their capacity to perform different daily activities and participate socially, according to the opportunities provided in the context in which they live. Objective: To establish the relationship between the social determinants of health and human functioning - from the "activity" and "participation" components - in people with cerebrovascular disease in San Juan de Pasto (Colombia). Methodology: Cross-sectional study, with an intentional sample of 98 people diagnosed with cerebrovascular disease, over 18 years of age, with a minimum of 6 months of evolution of the lesion, without cognitive or language deficit, users of health institutions and specialized centers of the city of Pasto. An instrument was used to assess the social determinants of the health of people with this disease and another that enabled an assessment of their activity and participation. Results: Significant correlations were found between the socioeconomic stratum, the housing condition and the consumption of medications, with activity limitation and participation restriction (p <0.05). Conclusions: The results provide evidence on activity limitations, participation restrictions and social inequities in the population with cerebrovascular disease in the city of San Juan de Pasto studied. This information can be used to advance public initiatives and actions at the departmental level, emphasizing social conditions and the multidimensional aspects of disability.

Resumo Introdução: Os seres humanos expressam suas dimensões biológica, psicológica e social nas capacidades de realizar diferentes atividades diárias e participar socialmente, de acordo com as oportunidades oferecidas no contexto em que vivem. Objetivo: Estabelecer a relação entre determinantes sociais da saúde e funcionamento humano — a partir dos componentes "atividade" e "participação" — em pessoas com doença cerebrovascular de San Juan de Pasto (Colômbia). Metodologia: Estudo transversal, com amostra intencional de 98 pessoas diagnosticadas com doença cerebrovascular, om mais de 18 anos, com mínimo 6 meses de evolução da lesão, sem déficit cognitivo ou de linguagem, usuários de instituições de saúde e centros especializados na cidade de Pasto. Utilizou-se um instrumento para avaliar os determinantes sociais da saúde das pessoas com esta doença e outro instrumento que permitiu avaliar sua atividade e participação. Resultados: Foram encontradas correlações significativas entre o nível socioeconômico, a condição de moradia e o consumo de medicamentos, com limitação de atividade e restrição de participação (p<0,05). Conclusão: Os resultados fornecem evidências sobre limitações de atividades, as restrições de participação e desigualdades sociais na população com doença cerebrovascular na cidade de San Juan de Pasto que foi estudada. Esta informação pode ser utilizada para promover iniciativas e ações públicas no departamento, enfatizando as condições sociais e os aspectos multidimensionais da deficiência.

Ingesta de productos naturales o macrobióticos una llamada de atención a la salud pública / Intake of natural or macrobiotic products a call for attention to public health

Este trabajo aborda la importancia de prevenir el uso indiscriminado de productos naturales o macrobióticos, sus posibles efectos perjudiciales en la salud, así concienciar a profesionales en el área de la salud sobre la importancia de incluir este tema durante la historia médica. Se analiza el incremento en el uso de productos naturales o macrobióticos, las ventajas de la etnomedicina como un resurgimiento de la industria farmacéutica y las desventajas que acarrea este tipo de productos. Las hierbas ofrecen una alternativa terapéutica como la creación de nuevos fármacos, aunque poseen efectos secundarios que podrían arriesgar la salud de los pacientes.

Prevalencia del síndrome de desgaste laboral en residentes del Hospital Roosevelt y Hospital General San Juan de Dios en el año 2015

Contexto: El Síndrome de Desgaste Laboral es un padecimiento que consiste en una respuesta prolongada de estrés en el organismo ante los factores estresantes emocionales e interpersonales que se presentan en el trabajo, que incluye: fatiga crónica, ineficacia y negación de lo ocurrido. Objetivo: Se realizó este estudio para establecer la existencia del Síndrome de Desgaste Profesional en los residentes del Hospital General San Juan de Dios y Hospital Roosevelt utilizando el cuestionario MBI. Diseño Experimental: Se condujo este estudio en los hospitales San Juan de Dios, y Roosevelt. En la población de 260 residentes de las especialidades: Gineco-obstetricia, Pediatría, Cirugía General y Medicina Interna que aceptaron voluntariamente formar parte del estudio. Métodos: Se utilizó el cuestionario de Desgaste Laboral de Maslash (MBI) el cual consiste en 22 preguntas agrupadas en 3 categorías: cansancio emocional, despersonalización, y realización personal. Resultados: El 42% de residentes de este estudio mostro un Síndrome de Desgaste Laboral, siendo 24% del Hospital General San Juan de Dios y 18% del Hospital Roosevelt. Conclusiones: Los residentes del Hospital General San Juan de Dios presentan más incidencia de Síndrome de Desgaste Laboral en comparación de los residentes del Hospital Roosevelt. La Pediatría es la especialidad que más SDL presento al momento del estudio

Context: the burnout syndrome is a condition that involves prolonged stress response in the body to the emotional and interpersonal stressors that occur at work, including chronic fatigue, inefficiency and denial of what happened. Objective: This study was conducted to establish the existence of professional burnout syndrome in residents of Hospital General San Juan de Dios and Hospital Roosevelt using the MBI questionnaire. Experimental Design: This study was conducted in the hospitals Roosevelt and San Juan de Dios. In 260 residents of the specialties: Gineco-obstetrics, Pediatrics, General Surgery and Internal Medicine who volunteered to be part of the study. Method: the questionnaire Maslash Work Wear (MBI) which consists of 22 questions grouped into 3 categories: emotional exhaustion, depersonalization, and personal accomplishment was used. Results: 42% of residents in this study showed burnout syndrome, being 24% of Hospital General San Juan de Dios and 18% of the Hospital Roosevelt. Conclusions: Residents of the Hospital General San Juan de Dios have more burnout syndrome than those in Hospital Roosevelt, at specialties level, Pediatrics is the one that presented most Burnout Syndrome at the time of the study

Observations on the behavior of Schroederichthys chilensis (Carcharhiniformes, Scyliorhinidae)

Schroederichthys chilensis, the redspotted catshark or chilean catshark, is an endemic species to Peruvian and Chilean waters. Observations on its behavior in the National Reserve System of Guano Islands, Islets, and Capes - Punta San Juan and Paracas National Reserve reveal that it curls when threatened. This hypothesized survival strategy has not been previously documented in this species and we recommend further studies to elucidate this behavior.

Schroederichthys chilensis, tiburón gato o tollo gato, es una especie endémica de las aguas peruanas y chilenas. Observaciones sobre su comportamiento en el medio natural de la Reserva Nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras - Punta San Juan y Reserva Nacional de Paracas, revelan que se enroscan ante la presencia de peligro inminente. Esta estrategia de sobrevivencia no ha sido documentada para esta especie y se sugiere la realización de estudios que permitan conocer más sobre este comportamiento.

Conocimiento etnobotanico tradicional y uso de plantas Medicinales en un area rural de la Región Metropolitana de Chile: estudio descriptivo / Traditional ethnobotanical knowledge and use of medicinal plants in a rural area of the metropolitan region of Chile: descriptive study

Con el fin de caracterizar y evaluar el conocimiento botánico perteneciente a la población en el área rural (poco abordado por la etnobotánica) se realizó un estudio a través de encuestas para aprender sobre plantas medicinales cultivadas y utilizadas en una zona rural de la Región Metropolitana (San Juan de Pirque). Las conclusiones son que los usuarios tienen un conocimiento híbrido (producto de los conocimientos tradicionales en combinación con la información de diversos tipos) de plantas medicinales. Hemos encontrado que la mayoría de las especies cultivadas en los jardines botánicos fueron especies introducidas y muy pocos las nativas. También, se les conocía por sus nombres comunes y no se detectaron nuevos nombres no descrito previamente en la literatura.

Ampliación de la distribución de Sephanoides sephaniodes (Trochilidae: Aves) en Argentina

El presente trabajo reporta la ampliación de la distribución de Sephanoides sephaniodes hacia el centro-oeste de Argentina. Se analizan posibles causas de la dispersión y consecuencias ecológicas de la misma.

The present work report the expansion of the distribution of Sephanoides sephaniodes toward the west-central of Argentina. It discusses possible causes of dispersion and ecological consequences of them.

First record of partial albinism and scoliosis in Odontophrynus occidentalis tadpoles (Anura: Cycloramphidae)

Albinism has been widely reported for diverse group of vertebrates. However, scoliosis is a rare abnormality. In this work, the first record of partial albinism and scoliosis case in tadpole of the frog Odontophrynus occidentalis is being presented. The individual was captured in Quebrada de las Flores, Sierra Pie de Palo, Caucete Department, San Juan Province, Argentina.